|
Dans une grande foire d’art à Paris, 12 individus avec un masque de catcheur, portent une inscription sur le dos allusive au Mexique, où le caractère typique-touristique est visible. Ce jour une information tombe comme un tonnerre : un acteur devient gouverneur de la Californie en partie grâce au vote des latinos. Le comble du spectaculaire est atteint et il faut s’attendre à des retombées imminentes en Europe. Mais nous souhaitons faire hommage à un pays « le Mexique », magnifique, plein de civilisation, accueillant et innovateur dans ses luttes, et nous allons nous emparer d’une de ses icônes populaires « les catcheurs » en empruntant ses masques multicolores. Los artistas Vincent+Feria quienes recientemente estuvieron invitados a la XI muestra de performance en el Exteresa Arte actual, con su acción « noche de caracoles », quisieron hacer un homenaje a nuestro país en la prestigiosa FIAC feria de arte contemporáneo en París. Dicho evento invita cada año un país determinado y este año no lo hicieron. V+F aprovecharon esta situación para invitar uno y escogieron a Méjico, por intermedio de una performance y de uno de sus íconos populares : la máscara del luchador. Ya, en ese miercoles (7octubre2003), la noticia había caído, la elección del gobernador de la California, gracias posiblemente al voto latino, llevando « la Sociedad del Espectáculo » a su máxima expresión. Estos hechos hicieron que V+F convocaran una quincena de sus amigos artistas, dieran cita en la famosa Feria, repartieran 15 máscaras multicolores y colgaran en sus pechos una inscripción diferente, alrededor de la dicotomía « típico/turístico » : Méjico lindo y querido ; En Campeche todavía hay piratas ; Coca-cola mejicana ; los Mayas son a los Aztecas lo que Grecia es a Roma, Marcos hombre de comunicación y otros más. Después de pasearse por los innumerables pasillos, felicitar gritando al unísono algunas galerías, 20 minutos más tarde, el combate se produjo. Quince individuos de la seguridad llegaron empujando y acusando que un fuerte olor salía de los 15 catchers-performers cuando caminaban y que había que salir y quitar el evento de immediato. Hubo resistencia, máscaras retiradas con violencia y al final los quince en la calle. Terminaron en el bar de al lado comentando el tiempo sobrepasado de la performance, de las posibles intervenciones posteriores y con una mueca de alegría, porque como dicen V+F, « qué cosa mas linda la gente mejicana ». París 22 octobre 2003
|
Nous invitons des amis (12) à porter ces masques et puis à aller nous promener ensemble le long des stands des galeries présentes à la foire d’art parisienne,la FIAC, qui cette année n’a invité de pays particulier . En refusant d’être passifs face à des événements culturels notre action se veut pacifiste avec des outils de lutte, de fantaisie et de simulacre. 
Mexico lindo y querido 