Divers

cv

VINCENT + FERIA

Françoise VINCENT, née en France, vit et travaille à Paris

Eloy FERIA, né au Venezuela, vit et travaille à Paris

Françoise VINCENT et Eloy FERIA, artistes, enseignants chercheurs respectivement à l’université Rennes 2 et Paris 8-Saint Denis, travaillent ensemble et signent VINCENT + FERIA depuis 1996. Dans leur travail, ils développent un art d’intention et de participation à travers installations, performances, situations, conférences, ouverture de sites web, cherchant à exposer des espaces de pensée. Ils sont membres de l’équipe de recherche « Arts pratiques et poétiques » (Rennes 2) et « Arts des images et art contemporain » (Paris 8). Durant la IVe Année polaire internationale (2007_2009) ils créent et pilotent un programme de résidence pour artistes au pôle Nord à Ny-Alesund (Arctique) et Dumont d’Urville en Antarctique « Arts aux pôles » en partenariat avec l’Institut polaire français (IPEV).

Ils ont participé à la 52e Biennale internationale de Venise (2007) avec le dispositif évolutif Exploratorium 02 ; à la 7e Biennale de Gwangju (Corée du sud, 2007) ; et exposé dans diverses institutions et lieux artistiques en France, au Venezuela, Portugal, Pologne, etc. Deux publications retracent et interrogent leur expérience artistique et les exposent leurs recherches et actions sur les problématiques environnementales comme questions sociétales où ils élaborent un langage plastique centré sur les situations performatives et l’agencement de l’espace. Zones de recherche. Perspective antarctique 2003_2041 (Paris, Hallaca éditions, 2007) et Post Post Antarctica. Situations performatives (Paris, Hallaca éditions, 2010).

2011.......................................................

JOURNÉE D’EXPLORATION _ PN _ PS _ PT (Pôle Nord, Pôle Sud, Pôle Théorie) _ Maison de l’Amérique latine _ Paris _ 25 _ 11 _ 2011

SITUATION PERFORMATIVE _ Hielo de Bamako _ CAMM _ Bamako _ Mali _ 02 novembre 2011

EXPOSITION COLLECTIVE _ "Sixième Continent" _ CAMM _ BAMAKO _ MALI _ 02 novembre 2011 _ 02 janvier 2012

WORKSHOP _ Monde durable. Words in Progress _ CAMM _ BAMAKO _ Mali _ 24 octobre _ 02 novembre 2011

SITUATION PERFORMATIVE _ Quand les artichauts donnent des nouvelles _ La Capsule _ Le Bourget _ France _ juin 2011

PERFORMANCE CONFÉRENCE _ Quel art après l’Antarctique ? _ Institut Garment de Changzou _ Chine _ mai 2011

2010............................................................

PUBLICATION _ Post Post Antarctica. Situations performatives _ Hallaca Edition _ Paris _ 2010

EXPOSITION COLLECTIVE _ "Venise _ Trois jours _ Deux nuits" _ galerie Elaine Levy _ Bruxelles _ Belgique _ janvier 2010

2009.............................................................

EXPOSITION COLLECTIVE _ 1 _ 3 _cha _ cha _ cha _ 15 e Biennale de Cerveira _ Portugal _ 2009

2008.......................................................

EXPOSITION COLLECTIVE _ Exploratorium 03 7ème Biennale de Gwangju (commissaire Okwui ENWEZOR) « Positions Papers » Abdellah KARROUM _ 05 septembre _ 09 novembre 2008

CONFÉRENCE-PERFORMANCE _ La ballade des fourmis Journées d’études « Note(s) de (en) bas de Page(s), la pensée repoussée, le collectage des références. » _ EA 3204 « Approches contemporaines de la création et réflexion artistique » _ Université Marc Bloch _ Strasbourg 2 _ 02 avril 2008

CONFÉRENCE-PERFORMANCE _ All under the Poncho ! Bajo la ruana de todo ! De tout sous la cape ! Ryerson University _ College of Social work _ Toronto _ Canada _ 13 mars 2008

2007................................................................

CONFÉRENCE DÉBAT _ Zones de recherche_Perspective antarctique 2003 _ 2041 _ Maison de l’Amérique latine _ Paris _ 18 décembre 2007

WORKSHOP _ Art en jachère _ Centre d’Art Marnay Art Center (CAMAC), Marnay-sur-Seine _ 14 _ 15 _ 16 novembre 2007

LECTURE PERFORMÉE _ El Cohetazo (le feu d’artifice) _ Centre d’Art Marnay Art Center (CAMAC) _ Marnay sur Seine _ 18 octobre 2007

EXPOSITION PERSONNELLE _ "Le globe dans la grande rue" _ Centre d’Art Marnay Art Center (CAMAC) _ Marnay sur Seine _ 11 octobre _ 16 décembre 2007

PUBLICATION _ Vincent+Feria Resituaciónmultipolar _ 52 Biennale de Venise _ Fondación Museos Nacionales _ Museo de Arte contemporaneo Caracas _ 2007

EXPOSITION PERSONNELLE - Exploratorium 02 _ 52 Biennale de Venise _ Pavillon du Venezuela _ 07 juin _ novembre 2007

WORKSHOP _ EXPLORATORIUM 02 _ 52 Biennale de Venise _ Pavillon du Venezuela _ 02 _ 06 juin 2007

PERFORMANCE _ No quiero comer solo _ EXPLORATORIUM 02 _ 52 Biennale de Venise _ Pavillon du Venezuela _ 09 juin 2007

PERFORMANCE _ Cacao Station _ EXPLORATORIUM 02 _ 52 Biennale de Venise _ Pavillon du Venezuela _ 08 juin 2007

INVITATION _ "Pavillon de Tahiti" _ un projet de Andreas Dettloff _ Jean Paul Forest et Lino Polegato EXPLORATORIUM 02 _ 52 Biennale de Venise _ Pavillon du Venezuela _ juin 2007

INVITATION _ "Al FADHIL I.R.A.Q. I Repeat A Question" _ EXPLORATORIUM 02 _ 52 Biennale de Venise _ Les Giardini _ 07 _08 _ 09 _ juin 2007

EXPLORATORIUM 02 _ INVITATION _ "The Biennalist _ 52 Biennale de Venise _ Les Giardini _ 07 _08 _ 09 _ juin 2007

Exploratorium 02 _ INVITATION _ "Morrinho Project (Brésil)" _ 52 Biennale de Venise _ Les giardini _ 07 _08 _ 09 _ juin 2007

EXPOSITION PERSONNELLE _ "No quiero comer solo (je ne veux pas manger tout seul)" _ Oficina #1 _ Caracas _ Venezuela _ 15 avril _ 15 mai 2007

EXPOSITION PERSONNELLE _ "Viaje fresco" _ Musée d’Art Contemporain _ Caracas _ Venezuela _ 18 mars _ 12 novembre 2007

PUBLICATION _ De mille images une _ CD _ copyleft _ tirage 100 exemplaires _ février 2007

PUBLICATION _ "Un nomadisme engagé" in Les nouvelles formes de l’art engagé. De l’art contextuel aux nouvelles pratiques documentaires (dir. Éric VAN ESSCHE) _ coll. « Essais » _ La Lettre volée _ Bruxelles _ 2007 _ pp 229 _ 233

PUBLICATION _ "Ateliers de temps public" in BDP XV _ Paris Musées _ février 2007 _ pp 0115 _ 0123

PUBLICATION (ouvrage collectif) _ Festival de performances de Cali - Colombia _ Helena produciones _ Santiago de Cali _ Colombie _ décembre 2006 _ p 135

2006..............................................................................

WORKSHOP _ Protocoles - méta (Jean-Paul THIBEAU) _ Ecobox _ Paris _ 04 _ 05 novembre 2006

EXPOSITION COLLECTIVE _ "XV Biennale de Paris"The Bloom, cité Champagne _ Paris _14 octobre 2006

PERFORMANCE CONFÉRENCE _ Hormigas culonas, Amigas culonas _ 7e Soirée tropicale _ Exposition collective "Tropical végétal (Lost in Paradise)" _ Palais de Tokyo _ Paris _ 08 juillet 2006

PUBLICATION _ Qu’est-ce que l’art domestique ? Richard CONTE (dir.) _ Coll. « Arts et monde contemporain » _ Publications de la Sorbonne _ Paris _ 2006 _ p 195

EXPOSITION COLLECTIVE _ "Ambulantes (ambulants)" _ Musée Jacobo Borges _ Catia _ Caracas _ Venezuela _ 28 mai _ juillet 2006

CONFÉRENCE PERFORMANCE - Perspective antarctique _ ISELP Institut supérieur pour L’Étude du Langage Plastique, Bruxelles, Belgique, 22-23 avril 2006

PERFORMANCE - OPA (Objets Populaires Ambulants) _ 6e Festival international de performances de Cali, Colombie, 25-29 avril 2006 http://www.helenaproducciones.org/

REVUE VIRTUELLE _ Synesthésie N°16, 2006 « Co-présences » « V+F 1000 images en copyleft »

EXPOSITION COLLECTIVE _ Ambulantes (ambulants)_ Musée Jacobo Borges _ Catia _ Caracas _ Venezuela _ 28 mai _ juillet 2006

PERFORMANCES- OPA (Objets Populaires Ambulants) _ Musée Jacobo Borges _ Catia _ Caracas _ Venezuela _ 28 _ 29 _ 30 mai 2006

PERFORMANCE _ Galeria de camarones (Étal de crevettes) _ 6e Festival international de performances de Cali _ Colombie _ 25 _ 29 avril 2006

WORKSHOP IPY (International Polar Year 2007-2009) EOC Education-Outreach-Communication _ Bruxelles _ Belgique _ 16 _ 17 mars 2006

ATELIER-DÉBAT-RADIO _ "Nord Sud" _ La galerie _ Université Paris 8 _ Saint Denis _ 13 mars 2006

WORKSHOP _ Protocoles - méta (Jean-Claude THIBEAU) _ Palais de Tokyo _ Paris _ 25 mars 2006

CONFÉRENCE-DÉBAT- PRÉSENTATION _ "L’art et le politiques interloqués" _ Palais de Tokyo _ Paris _ 29 mars 2006

CONFÉRENCE _ Arts plastiques, environnement, politique : d’une expérience transdisciplinaire à une réflexion sur les activités d’artiste enseignant chercheur _ UHB Rennes 2, Laboratoire CELAM _ séminaire « Textes et savoirs, transdisciplinarité et politique » _08 février 2006

PERFORMANCE CONFÉRENCE _ Cita con el pinguïno (rendez-vous avec le manchot) _ Musée des Sciences _ Caracas _ Venezuela _ 29 janvier 2006

PUBLICATION DVD _ " Roue libre (workshop)" in Actes _ L’art et le politique interloqués (Jacques COHEN dir.) CERAP _ université Paris 1 _ janvier 2006

PUBLICATION _ "Plaidoyer pour un atelier de vie" in Actes - L’art et le politique interloqués (Jacques COHEN dir.), coll. « Ars », L’Harmattan, Paris _ janvier 2006

PUBLICATION OCCASIONNELLE _ Pulgar N°20 ( Vincent + Feria _ guest editor) _ La Llama _ Caracas _ Venezuela _ janvier 2006 _ tirage 2000 exemplaires

PUBLICATION _ Cadeau - regalo_ carte postale_ tirage 5000 exemplaires _ janvier 2006

2005..............................................................................

FESTIVAL VIDÉO - "El viaje (geografia personal) Ciclope visiones contemporaneas video - compilacion de videoarte internacional" _ Centro cultural Chacao _ Caracas _ Venezuela _ 30 novembre 2005

EXPOSITION PERSONNELLE _ "Sexto continente" _ Espacio C Camargo _ Cantabrie _ Espagne _ 19 août _15 octobre 2005 http://a.e.t.free.fr

WORKSHOP _ Art et temps public _ Espacio C _ Camargo _ Cantabrie _ Espagne _ 10 _19 août 2005 http://a.e.t.free.fr

PROJECTION- CONFÉRENCE _ "Avalanche de vidéos" _ Soirée [Research]Territoire(s) en mouvement _ Le Cube _ Issy-les-Moulineaux _17 mai 2005

PUBLICATION _ VINCENT + FERIA Perspective antarctique, expression d’intérêt _ Carte postale _ 5000 exemplaires _ avril 2005

PUBLICATION _ INVITATIONS Perspective antarctique _ Carte postale _ 5000 exemplaires _ avril 2005

EXPOSITION PERSONNELLE _ "INSTALLATION, AGENCEMENT, CONFÉRENCES PERFORMANCES, VIDÉO, INVITATIONS _ VINCENT + FERIA Perspective antarctique, expression d’intérêt" _ Galerie EOF, Paris _ 07 _ 17 avril 2006 http://a.e.t.free.fr

PERFORMANCE - Parole/Speech Clare CHARNLEY and Françoise VINCENT _ Galerie EOF _ Paris _ 14 avril 2005

PUBLICATION _ "Proposition d’espaces et dispositifs de pensée" in Les IrrAIiductibles _ N° 8 _ université Paris 8_ Saint Denis _ avril _ mai 2005 _ pp 141- 150

2004...........................................................

INTERVENTION URBAINE _ Une table dans la rue _ Académie sans toit - Public _ Paris _ septembre 2004 http://www.academie-sans-toit.tk

WORKSHOP _ Vamos a ver 3 (allons voir 3) _ Organisation Nelson Garrido _ Caracas _ Venezuela _ août 2004

WORKSHOP _ Vamos a ver 2 (allons voir 2) _ Centro culturel Rojas _ université de Buenos Aires _ Argentine _ février 2004

SYMPOSIUM _ "Landscape of desire LOD 2004" _ Kultureaxe _ Gizycko _ Pologne _15 _ 30 juillet 2004(catalogue) http://kultureaxe.com/vife-e.html

2003...............................................................

CONFÉRENCE _ "Plaidoyer pour un atelier de vie" _ Sorbonne _ Amphithéâtre Richelieu _ Paris _ 14 décembre 2003

WORKSHOP _ Roue libre _ Amphithéâtre Astier _ Université Pierre et Marie Curie _ Paris 6 _ 12 décembre 2003

PERFORMANCE _ Un catcheur peut en cacher un autre _ FIAC _ Paris _ octobre 2003

EXPOSITION COLLECTIVE - "Passages" _ Hôtel Clarion Saint James, Paris, novembre 2003

PERFORMANCE _ Miron et Lili, juillet 2001 _ La Traverse _ Argenteuil _ 15 novembre 2003

EXPOSITION COLLECTIVE _ 24 jours Galerie Michel Journiac _ Université Paris 1 _ Fontenay-aux-roses _ mai 2003

PERFORMANCE _ Noche de caracoles (la nuit des escargots) _ 11e FESTIVAL INTERNATIONAL DE PERFORMANCES Fuera de campo ExTeresa arte actual _ Mexico DF _ Mexique _ juillet 2003(catalogue)

WORKSHOP _ Borderphonics _ Art en réseau et production d’une rencontre en temps réel _ avec Alexei Shulgin, Paul Devautour, Le Collège invisible - Betaville _ ENSBA _ Paris _ 19 juin 2003 _ http://www.o-o.lt/asco-o/-/index.php

AGENCEMENT PERFORMANCE _ Je ne veux pas manger tout seul _ Bag Factory _ Johannesburg _ République d’Afrique du Sud _ 24 avril 2003

EXPOSITION COLLECTIVE _ "L’artiste portatif" _ ŒUVRE HUMANITAIRE _ 1 yoyo = 1 euro_ Institut de Mexico _ Paris _ février _ avril 2003(catalogue) http://perso.wanadoo.fr/mexiqueculture/elartiste-communique.htm

PERFORMANCE - Je(u) miroir _ Institut de Mexico _ Paris _ février 2003

PERFORMANCE - AGENCEMENT _ Hormigas culonas, amigas culonas (Fourmis gros culs, amies gros culs)

EXPOSITION COLLECTIVE _ "De la représentation à l’action" _ Mains d’œuvres, Saint Ouen _ mars 2003 http://mainsdoeuvres.org/video.asp ?annee=2004&v=universitepirate.rmn

WORKSHOP _ Copyleft Session 5Antoine MOREAU) _ Galerie EOF _ Paris _ février 2003 http://wiki.artlibre.org/galerie/UNE-PAR-UNE/vincent_feria01

2002............................................................................

PERFORMANCE GASTRONOMIQUE _ T’as pas de bol, t’as pas de soupe _ Nuit Blanche, Espace Cerise, Paris _ 5 octobre 2002

EXPOSITION COLLECTIVE _ "Qu’est-ce que l’art domestique ?" _ AGENCEMENT et PERFORMANCE GASTRONOMIQUE Un artichaut vaut un maïs _ Journées du Patrimoine _ Cité internationale de Paris _ CERAP, 20 _ 21 septembre 2002 http://vincentferia.free.fr/02-8artichaut/artichaut2.htm http://cerap.univparis1.fr/cerap/LIGNES/CONTE/DOMESTIQUE/ARTISTES/artistes.html

AGENCEMENT et PERFORMANCE GASTRONOMIQUE _ Nos vamos, llegamos _ RÉSIDENCE Fondation La Llama _ Caracas _ Venezuela _ août 2002 (catalogue)

PERFORMANCE _ Les rappeurs (3) _ FESTIVAL INTERNATIONAL DE PERFORMANCES - Rodeo 2 _ CAMAC _ Marnay-sur-Seine _ juillet 2002

EXPOSITION INDIVIDUELLE _ "Quelle beauté !" _ AGENCEMENT et PERFORMANCE _ Mains d’œuvres _ Saint Ouen _ 8 _ 9 _ 10 juin 2002 http://www.mainsdoeuvres.org/view_article.asp ?id=2005

PERFORMANCE _ Du pur jus ! _ Sur l’invitation de la revue Flux news _ Liège _ Belgique _ FORUM INTERNATIONAL DE L’ESSAI SUR L’ART _ Palais de Tokyo _ Paris _ 5 mai 2002

PUBLICATION _ "Du rabe" in Less’iz mor, Le journal qui entretient l’espoir _ N° 5 _ Rennes _ 2002

PERFORMANCE _ Les rappeurs (1) _ Sur une invitation de Kay HASSAN _ Palais de Tokyo _ Paris _ 21 et 22 janvier 2002

2001..........................................................................

WORKSHOP _ KM0 _ Triangle Art Trust, Santa Cruz de la Sierra _ Bolivie _ 15 novembre _ 2 décembre 2001 (catalogue)

EXPOSITION COLLECTIVE _ "Facteurs de trouble" _ université Paris 10 _ université Paris 1 _ Nanterre _ décembre 2001 (catalogue)

FESTIVAL INTERNATIONAL DE VIDÉO - "Rencontres Paris - Berlin" _ VIDEO Avenue - Simon Bolivar _ Espace Cerise et Cinéma L’Entrepôt _ Paris _ novembre 2001

PROJET - Mapa Colombie - Venezuela (Ricardo BENAIM), Caracas _ Venezuela _ 29 _ 30 _ 31 août 2001

WORKSHOP _ 20kg d’histoires (in French) _ Entreprise Dragoco _ NJ _ USA _ 28 _ 29 juin 2001

PERFORMANCES, VIDÉO, PHO§TOS, TOURANGES _ "Plongeons dans la baignoire" _ Piscine - Hammam Oberkampf _ Paris _ 27 mai 2001

2000..............................................................................

EXPOSITION COLLECTIVE _ "Continental Shift" _ Ludwig Forum für International Kunst, Aix - la - Chapelle, Allemagne, 21 mai - 10 septembre 2000 (catalogue)

PERFORMANCE GASTRONOMIQUE _ Nous avons mangé tes hallacas _ Ludwig Forum für International Kunst, Aix - la - Chapelle, Allemagne, 21 mai - 10 septembre 2000 (catalogue) http://heimat.de/continentalshift/exhibition/artists/vincent_feria_087/

EXPOSITION PERSONNELLE _ "Nous ne perdrons pas le nord" _ Château de Servières _ Marseille _ 19 juin _ 28 juillet 2000

PERFORMANCE _ 1, 2, 3 cha cha cha _ Château de Servières _ Marseille _ 19 juin 2000

CONFÉRENCE _ "Art contemporain et médiation culturelle" _ Château de Servières _ Marseille _ 27 juin 2000

PLATEAU VIDÉO _ Histoires d’ici , de là-bas _ Château de Servières _ Marseille _ 5-6 juillet 2000

PERFORMANCE GASTRONOMIQUE _ Reina pepiada _ Château de Servières _ Marseille _ 23 juillet 2000

PUBLICATION _ "Quelle beauté !" in Less’iz mor, Le journal qui entretient l’espoir _ N° 3_ Rennes _ 2000

1999...............................................................................

PERFORMANCE _ 1, 2, 3 cha-cha _ Pizza Project (Jota CASTRO) _ Espace Cerise _ Paris _ 30 novembre 1999

EXPOSITION PERSONNELLE _ "casaTcaracas, taller de vida" _ Musée Jacobo Borges _ Caracas _Venezuela _ 15 juillet _ 15 août 1999

PUBLICATION _ casaTcaracas (affiche) _ juillet 1999 _ tirage 1000 ex

EXPOSITION COLLECTIVE _ "Vivre Paris" (commissaires Eloy FERIA et Sylvain LECOMBRE) _ INSTALLATION ÉVOLUTIVE - Table de fortune _ Espace Electra _ Paris _ 24 février _ 18 avril 1999 (catalogue)

CONFÉRENCE - "L’art actuel a-t-il sa place au musée ?" _ Association Sans titre _ 1996 _ Institut d’art _ rue Michelet _ Paris _ 25 mars 1999

1998.......................................................................................

DISPOSITIF ÉVOLUTIF _ "casaTparis" _ cité Champagne, Paris _ 1er _ 31 juin 1998 (catalogue)

PUBLICATION _ casaTparis (affiche) _ juillet 1998 _ tirage 500 ex

FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS _ Casita de artista _ Punta Palmita _ Carabobo _ Venezuela _ octobre 1998

1997..........................................................

PERFORMANCE _ 100 objets foutus en l’air _ Atelier d’Avron _ Paris _ novembre 1999

INTERVENTIONS URBAINES _ Tu vois ce que je veux dire _ Ateliers d’Avron _ Paris _ 23 octobre 1997

1996............................................................

PERFORMANCES _ En mai, fais ce qu’il te plaît ! Atelier rue d’Avron _ Hôtel Feria _ vitrine rue d’Avron _ Paris _ mai 1996

INSTALLATION ÉVOLUTIVE _ Rouge d’Avron ou 30 jours pour exécuter la peinture _ vitrine rue d’Avron _ Paris _ 1er _ 30 juin 1996

Enseignement :

Eloy FERIA, artiste, enseignant chercheur

Maître de conférences associé Université Paris 8 - Saint Denis 2, rue de la Liberté 93 526 Saint Denis eloy.feria-gonzalez@univ-paris8.fr

-  responsable du groupe de recherche « Art, politique de vie », Université Paris 8 et de la journée d’études « 77°Sud, 34°W », 16 juin 2004

-  membre du CERAP, Paris 1 (2000-2005)

Françoise VINCENT, artiste, enseignante chercheure Maître de conférences HDR Université Rennes 2 Place du recteur Henri Le Moal CS 24307 35 043 Rennes cedex francoise.vincent-feria@univ-rennes2.fr

-  EA 3208 "Arts : pratiques et poétiques" Laboratoire « L’œuvre et l’image », université Rennes 2 responsable du projet de recherche « Art : espaces et territoires » journée d’études « Environnement, transdisciplinarité, actualité », 12 mai 2005

-  membre associé du Laboratoire CELAM, UHB Rennes 2 « Textes et savoirs, transdisciplinarité et politique »

-  membre du CERAP, université Paris 1 (2000-2005)

Formation :

Eloy FERIA, docteur en arts plastiques, titre de la thèse « A la recherche d’un nouvel art populaire dans trois pays d’Amérique latine : Chili, Cuba et Venezuela, depuis les années 70 », directeur Frank POPPER, Université Paris 8, 1987

Françoise VINCENT, agrégée et docteur en arts plastiques « "Du pictural mis en éclats et jeu sur tous les tableaux », directeur Pierre BAQUÉ, Université Paris 1,1996 HDR "Art contemporain, zones polaires, recherches", université de Strasbourg, 2010

CV_V+F_FR - 155.2 ko
CV_V+F_FR
 
cv_V+F_ESP - 193.1 ko
cv_V+F_ESP
 

04/06/2008



 

229021 Visites
Vincent + Feria •2024 •2023 •2022 •2021 •2020 •2019 •2018 •2017 •2016 •2015 •2014 •2013 •2012 •2011 •2010 •2009 •2008 •2007 •2006 •2005 •2004 •2003 •2002 •2001 •2000 •1999 •1998 •1997 •1996 •avant 1996
•RECHERCHE •PUBLICATIONS •contact •Liens •cv •Crédits